Keltia
Keltia
Keltia

 

 

  Aktuelles    Internationale Nachrichten    Interviews    Dokumentation    Sekten-Nein Danke     Kontakt

 

 

 

 

 

 

 

   Keltia

 

   Veranstaltungen

 

   Empfehlungen

 

   Segen

 

>Home  >Kreis der Barden  >Triaden

Kreis der Barden

Triaden

Artikel: Das Vokabular der Triaden von Iolo Morgannwg

Die Triaden wurden veröffentlicht in “Barddas” , Herausgeber Kreis der Barden

  • Triaden <1-20>
  • Triaden <21-40>
  • Triaden <41-60>
  • Triaden <61-69>

    61

    Threefold wisdom of the tree:
    Leaf – wisdom of change, ever releasing,
    Branch – wisdom of growth, ever reaching,
    Root – wisdom of endurance, ever deepening.

    Dreifache Weisheit des Baumes:
    Das Blatt – die Weisheit der Veränderung, des ständigen Loslassens,
    der Ast – die Weisheit des Wachstums, des stetigen Ausstreckens,
    die Wurzel – die Weisheit der Ausdauer, des ewigen Vertiefens.

     

    62

    Three locks that lock up secrets:
    shame,
    silence,
    closeness.

    Drei Schlüssel, die Geheimnisse verschließen:
    Scham,
    Stille,
    Nähe.

     

    63

    Three keys that unlock thoughts:
    drunkenness,
    trustfulness,
    love.

    Drei Schlüssel, die Gedanken aufschließen:
    Trunkenheit,
    Vertrauen,
    Liebe.

     

    64

    Three causes that do not die with neglect:
    the causes of an imbecile, and of oppression, and of ignorance

    Drei Dinge, die nicht durch Vernachlässigung zu Grunde gehen:
    die Taten eines Dummkopfs, Taten der Unterdrückung und der Unwissenheit.

     

    65

    Three excellences of dress:
    elegance, comfort, lastingness.

    Drei Dinge, die gute Kleidung ausmachen:
    Eleganz, Bequemlichkeit, Strapazierfähigkeit.

     

    66

    Three that are not entitled to sick-maintenance:
    a man who absconds from his chief, from his family, from a poet.

    Drei, denen keine Krankenpflege zusteht
    ein Mann, der vor seinem Herrn auf der Flucht ist, vor seiner Familie oder vor einem Poeten.

     

    67
    Neu

    Three whose spirits are highest – a young scholar after having read his psalms, a youngster who has put on mans attire, a maiden who has been made a woman.

    Drei, die in bester Stimmung sind – ein junger Gelehrter, nachdem er seine Psalmen gelesen hat, ein Jüngling, nachdem er die Kleidung eines Mannes angelegt hat, eine Jungfrau, die zur Frau gemacht wurde.

     

    68
    Neu

    Three cohabitations that do not pay a marriage-portion – taking her by force, outraging her without her knowledge through drunkenness, her being violated by a king.

    69
    Neu

    Three that neither swear nor are sworn – a woman, a son who does not support his father, a dumb person.

     

     

     

     

     

     

     

     

nach oben

 

 

 

english informations Sitemap

©2010 - Copyright  Comardiia Druuidiacta / Nemeton Dearraich               Impressum